18/8/13

ROMANCE DE VILALONGA

Entre os anos 1929 e 1934, recorría España como podía, Aníbal Otero, recopilando todos os romances e versións dun mismo romance que ía topando por os pobos.
En 1936 cando realizaba encuestas nas fronteiras de Portugal achegadas a Tuy, foi entregado ós militares acusado de espiar para os republicanos e a punto estivo de ser fusilado. Non foi así, finalmente, pero non tivo a liberdade condicional ata maio de 1941, despois de pasar por as cárceres de Tuy, Vigo, San Simón, Burgos e Figueirido.
En 1939, anotaba unha versión dun romance de boca de outro preso no cárcere de Pontevedra. Este preso, Albino Alfonso Rey, tiña 40 anos e era de Vilalonga.
Velaquí a versión de Vilalonga daquel romance:

ROMANCE    "LA MERIENDA DEL MORO ZAIDE"
Año nuevo, año nuevo, primera fiesta del año.
Entre duques y doncellas, al Rey le pido aguinaldo.
No le pido oro ni plata, ni tampoco su reinado,
que le pido tres mil hombres para pelear nel campo.
Tres mil hombres le he pedido, cuatro mil me ha mandado.
Por las calles donde iba, todo queda arrasado;
no queda cabra ni oveja ni pastor con su ganado,
solo queda un pobre viejo de los miembros derreado.
-¿Vistes por aquí a mi primo?, ¿vistes por aquí a mi hermano?.
- Queda en un campo de flores muy deprisa merendando,
con las sogas al pescuezo y el espadín en la mano.
Con el jrimo que tomó pasó el río toledano.
A la salida de un río, a la saltada de un valo,
cayó mi mula conmigo, partió mi puñal dorado
no lo quisiera perder ni por doscientos ducados.
Sírvase usté, Señor Rey, sírvase usté apañarlo.
Allá por la media noche, los gallos quieren cantar,
los años viejos despiden, los nuevos quieren entrar.

_____________________________________________________
DATOS TIRADOS DO "ARCHIVO DEL ROMANCERO, VOL. I" (Diego Catalán).
                                                                                              Fund. RAmón Menéndez Pidal

1 comentario:

Anónimo dijo...

Bueno bueno cando empezo a leer este romance , penso e digo esto soname mitisimo, e sabes porque a abuela JOSEFINA canto moitas veces .